Hati-hati di jalan.
Chae Rin.
Bolehkah aku memelukmu?
Ibu, mereka tadi berciuman, bukan?
Astaga.
- Jangan ke mana-mana. - Kenapa?
Kita harus lebih mendorong mereka karena baru saja menyaksikannya.
Woo Hyuk tidak bisa mundur sekarang.
Jika gegabah, kamu hanya akan mengacaukannya.
Kukira Ibu ingin hubungannya lancar dengan Chae Rin.
Kamu tahu bagaimana Woo Hyuk. Kita tidak boleh memaksanya.
Berpura-puralah tidak tahu.
Aku tidak pandai menyimpan rahasia. Akhirnya, aku bisa membicarakannya.
Ibu, beri aku 1.000 dolar untuk menutup mulutku.
Apa?
Anda sudah pulang?
Di mana Ibu dan kakakku?
Mereka belum pulang.
Itu mereka.
Woo Hyuk, apa kamu berkencan dengan Chae Rin hari ini?
- Ya. - Apa kamu...
Ibu, beri aku 1.000 dolar.
Naik dan beristirahatlah.
Baiklah.
Omong-omong, kenapa kalian berdua
bicara menggunakan bahasa isyarat?
Itu bukan urusan Bibi.
Ibu, cepat.
- Jaga bicaramu. - Ini 1.000 dolar.
Sebanyak ini
hanya bertahan sepuluh hari.
Astaga.
Mereka pasti sangat kaya.
Bagaimana bisa dia punya uang 1.000 dolar di dompetnya?
Kenapa aku tidak merasakan apa-apa?
Aku pasti sudah gila.
Bagaimana bisa aku jatuh cinta kepada wanita seperti dia?
Aku tidak boleh menerimanya.
Byeol.
Suruh kakekmu makan.
Katakan makanan sudah siap di meja.
Kakek dengar Nenek? Nenek menyuruh Kakek makan.
Tanya Nenek apa menunya.
Nek, Kakek bertanya apa menunya.
Suruh dia jangan makan jika tidak mau.
Nenek akan membuang makanannya.
Aku pulang.
Ibu!
- Kamu bergembira hari ini? - Ya.
Kamu pulang lebih awal.
Karena belakangan ini, aku tidak bisa bermain dengan Byeol.
Omong-omong, apa kalian sudah berbaikan?
Ayah pergi begitu saja seperti orang yang tidak terlihat.
Untuk apa ibu berbaikan dengannya?
Dia harus meminta maaf lebih dahulu kepada ibu,
tapi dia bersikap masa bodoh di rumah.
Hei, ibu akan tidur di kamarmu malam ini.
Byeol.
Apa Kakek dan Nenek tidak saling bicara hari ini?
Sepertinya pendengaran mereka kurang baik.
Mereka malah bicara denganku bukan kepada satu sama lain.
Di mana bibi dan pamanmu?
Ya?
Sepertinya Ibu dan Ayah belum berbaikan.
Kamu sudah bicara dengan mereka?
Aku sudah berusaha.
Aku pulang lebih awal untuk membuat mereka berbaikan.
Tapi aku justru dimarahi oleh mereka.
Aku akan marah jika menjadi Ibu.
Ayah membuang jeruk clementine dan buah kesemek.
Ayah sangat kejam.
Ibu juga salah.
Beberapa saus sudah lewat enam bulan masa kedaluwarsa.
Ibu sangat buruk mengurus rumah.
Lalu?
Maksudmu Ayah benar?
Tidak juga.
Tapi Ayah baru pensiun.
Ibu berterima kasih atas semua kerja keras Ayah saat pensiun.
Tapi Ibu sudah memarahi dia.
Karena itu, orang pensiun berkata ingin kabur dari rumah.
Ibu bukannya diam saja di rumah.
Tolong jangan bertengkar.
Kita harus memikirkan cara untuk membantu mereka berbaikan.
Ibu bilang akan tidur di kamarku malam ini.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Naskahnya jelek. Aku sampai sakit kepala.
Kamu harus memikirkan sesuatu.
Ibu dan Ayah selalu mendengarkanmu.
Ini waktunya untuk bazar amal.
Astaga.
Lihat dirimu.
- Apa? - Kamu senang dia memelukmu?
Wajahmu masih bersinar.
Benarkah?
Apa sekarang kamu punya kendali penuh?
Tidak 100 persen. Itu 50 dan 50.
Ini Pimpinan.
Halo, Pimpinan.
Hai, Chae Rin. Apa aku mengganggumu?
Tidak sama sekali. Aku hanya sedang minum teh bersama orang tuaku.
Apa kamu punya waktu Kamis sore?
Kenapa Anda bertanya?
Aku ingin kamu ikut denganku ke bazar amal
yang diselenggarakan oleh para pengusaha wanita.
Aku boleh ikut?
Woo Kyung biasanya ikut,
tapi dia tidak mau lagi setelah bercerai.
Aku tidak bersemangat jika ke sana sendirian.
Dengan senang hati aku akan ikut.
Baiklah, aku akan mengirimkan lokasi dan waktunya lewat SMS.
Selamat malam.
Dia ingin aku ikut ke bazar amal para CEO wanita.
Astaga.
Dia ingin mengajakmu ke acara resmi seperti itu?
Apa dia ingin memperkenalkan Chae Rin kepada orang lain?
Akhirnya, keadaan berjalan sesuai keinginanku.
Aku sudah meminta Ayah untuk memercayaiku.
Ya, ayah percaya kepadamu,
tapi ayah khawatir karena Woo Hyuk sangat pendiam.
Ayo kita beramal.
Bisakah kamu menyempatkan waktu?
Tentu saja. Aku akan menyempatkan waktu untuk itu.
Ada apa?
Kamu tahu Ibu dan Ayah bertengkar hebat, bukan?
Ya, Dong Min memberitahuku.
Aku tahu aku banyak meminta,
tapi bisakah kamu
berolahraga bersama Ayah dan menghabiskan waktu bersamanya?
Kamu tidak banyak meminta.
Mereka sudah seperti orang tuaku.
Terima kasih.
Kamu bahkan tidak perlu meminta.
Olahraga bersamanya tidak masalah.
Tapi aku rasa itu tidak akan menyelesaikan masalahnya.
Ayah tidak bisa langsung mendapatkan pekerjaan.
Jadi, kita harus membuat dia tetap sibuk untuk sementara.
Aku akan memikirkan jalan keluarnya.
Astaga. Tidak ada yang bisa ditonton.
Apa yang harus kulakukan hari ini untuk menghabiskan waktu?
- Ayah. - Ya?
Kalian akan berangkat bekerja?
Apa Ayah sibuk hari ini?
Tidak, tidak sama sekali. Ayah bebas seharian.
Bagus. Bisakah Ayah merapikan gudang di luar?
Aku tidak sempat karena sibuk membuat menu baru.
Benarkah? Akan ayah lakukan.
Lagi pula, sejak tadi ayah mencari kegiatan.
Astaga, apa yang kulakukan?
Kenapa aku bersembunyi?
Astaga.
Halo.
Kurasa dia tidak mau bicara denganku karena menu baru itu.
Ayo kita rapat.
Ah Reum, apa rambutku rapi?
Kenapa mendadak kamu memakai jepit rambut?
Seseorang memberitahuku dia benci melihat rambutku terurai.
Pimpinan datang memberi selamat atas suksesnya renovasi.
Benarkah?
Tapi itu tidak adil.
Aku tahu Nona Han berkontribusi terhadap renovasi itu.
Tapi Pimpinan tidak mengatakan apa-apa soal Nona Eun
walaupun dua menu buatannya laris.
Itu tidak penting.
Kurasa Nona Eun membutuhkan kritik, bukan pujian.
Dia mempunyai ide, tapi tidak menunjukkan hasil.
Nona Eun bekerja sangat keras. Dia bahkan bekerja di restoran.
Pepatah bilang, "Tong kosong nyaring bunyinya."
Jika tidak menunjukkan hasil,
dia tidak melakukan apa-apa.
Ayo mulai rapatnya.
Ini bukan rasa yang pas.
Ada apa denganku?
Maafkan aku.
Sepertinya aku tidak bisa mengajarimu hari ini.
Aku terlalu khawatir tentang menu baru itu.
Seharusnya aku menghubungimu lebih awal.
Kurasa sebaiknya kamu pulang dan beristirahat.
Tidak bisa. Pak Dirut sangat kritis terhadapku.
Kamu akan terluka jika memakai pisau dalam keadaan begini.
Bagaimana? Sekarang kamu sudah merasa baikan?
Udara di malam hari benar-benar membuatku semangat.
Baiklah.
Ini bagian dua untuk menyingkirkan stresmu.
Berteriaklah sambil melihat Sungai Han.
Bagaimana aku bisa berteriak?
Ayo.
Anda menyebalkan!
Anda gila!
Cobalah Anda membuat menu! Aku bukan mesin penjaja makanan!
Hei! Aku muak dengan Anda!
Sungai Han sangat indah. Tidak perlu pergi ke mana-mana.
Benar.
Bukankah lagu ini menyedihkan?
Menyedihkan?
Apa kamu bahkan menonton filmnya?
Ya.
Aku juga tidak begitu menyukai filmnya.
Kamu seharusnya mengaku saja jika menyukai seseorang.
Kenapa butuh sepuluh tahun untuk akhirnya bersama?
Itu agak membosankan bagiku.
Bagaimana denganmu?
Kurasa pandangan orang berbeda-beda.
Aku sangat menyukai lagu ini.
Sebenarnya, aku tidak mendengar lagu ini dari filmnya awalnya.
Lalu, kamu mendengar dari mana?
Aku kebetulan mendengar lagu ini setelah menjalani operasi jantung,
tapi entah kenapa, membuat hatiku sakit dan aku mulai menangis.
Lalu, aku mencari filmnya.
Cinta mereka sangat menyedihkan hingga membuat hatiku sakit.
Jika dipikirkan,
sepertinya aku juga merasa seperti itu.
Kamu tahu siapa yang kuhina, bukan?
Ya,
begitulah.
Ini rahasia, jadi, jangan beri tahu dia
hanya karena dia bosmu.
Jika aku memberi tahu dia, kita berdua bisa dipecat.
Jujur saja, aku hampir menangis saat rapat hari ini.
Apa dia kasar terhadapmu?
Dia tidak hanya dingin, tapi dia merendahkan aku.
Dia mempermalukan aku di depan semua orang.
Berkat kamu, aku merasa baikan setelah mengumpat.
Cepatlah makan. Kamu pasti lapar karena berteriak.
Kamu juga.
Makanlah ini juga.
Ini pedas dan gurih.
Kamu harus mencobanya dengan ini.
Rasanya lebih enak dengan ini.
Benar, bukan?
Paprika?
Ini bahan umum. Kenapa aku tidak terpikirkan?
Apa Bang Wool masih di luar?
Tadi dia menelepon dan berkata akan pulang larut.
Ibu tidur bersama Byeol di kamar mereka.
Apa Sang Cheol di rumah?
Kurasa tidak.
Apa menurutmu ada sesuatu di antara mereka?
Omong kosong apa yang kamu bicarakan sekarang?
Saat kita melihat mereka di pintu depan sebelumnya,
mereka bilang bertemu di tempat berbeda.
Sang Cheol berkata mereka bertemu di halte bus,
sementara Bang Wool berkata di pintu depan.
Jangan buang-buang waktumu untuk berkhayal.
Ayo tidurlah.
Aku tidak ingin Bang Wool menikah, tapi jika begitu
kurasa Sang Cheol akan bagus.
Kenapa begitu?
Dia anak yatim piatu.
Yang terpenting, orang tuamu menganggapnya sebagai putra mereka.
Mereka masih bisa merawat orang tuamu.
Sayang, apa kamu hanya memikirkan yang terbaik untukmu?
Kamu juga harus memikirkan itu.
Entahlah. Mereka akrab layaknya keluarga.
Kurasa mereka tidak menjalin hubungan romantis.
Mereka bukan keluarga sungguhan.
Aku tidak pernah berpikir begitu
dan tidak mau memikirkannya.
Ibu.
Kamu sudah pulang?
Ibu harus tidur di kamar Ibu.
Tidak. Ibu tidak mau melihat suami ibu.
Tidak bisakah Ibu lebih memahami dia?
Dia bukan hanya memeriksa buku kas ibu, tapi juga kulkas.
Apa yang akan dia periksa selanjutnya?
Ibu akan memperbaiki kebiasaan buruknya. Tidak akan ibu maafkan.
Aku merasa kasihan terhadap Ayah.
Dahulu dia bekerja setiap hari, kini dia tidak punya tujuan.
Dia pasti merasa sangat hampa.
Dia harus istirahat. Itulah tujuan pensiun.
Dia pekerja keras. Sulit baginya untuk tiba-tiba istirahat.
Kebetulan saja kulkas menjadi masalah.
Tentu saja. Kulkas itu wilayah ibu.
Itu sebabnya Ibu harus memberi dia tugas
agar dia tidak bosan.
Aku meminta dia membersihkan gudang dan dia bersemangat.
Setelah kamu berkata begitu, ibu menjadi kasihan.
Seharusnya dia beristirahat.
Ibu harus masuk ke kamar ibu.
Astaga.
Kenapa ibu harus kembali ke sana? Itu memalukan.
Ayo.
Kumohon, Bu.
Ayah, ibu akan masuk.
Ayo.
Astaga.
Sedang apa kamu selarut ini?
Kenapa kamu kembali kemari? Kukira kamu tidak akan kembali.
Bang Wool mengusirku.
Juga, ini bukan hanya kamarmu.
Separuhnya adalah milikku.
Aku tidak bilang apa pun.
Kenapa kamu mengeluarkan semua ini?
Karena aku tidak bisa tidur.
Dahulu aku kelelahan saat kerja, tapi aku tidak bisa tidur lagi.
Kamu membuatku gila.
Kamu bisa tidur. Aku akan merapikannya.
Lakukanlah bersama-sama.
Bagaimana aku bisa tidur jika kamu sibuk di sampingku?
Astaga.
- Rica harus bernyanyi lantang. - Baik.
Rica?
Kamu sedang apa?
Aku Park Woo Kyung yang akan memerankan Rica.
Aku Rica.
Keluarlah. Kenapa pemain cadangan berusaha masuk?
Pergilah ke ruang latihan dan berlatih.
Kita sampai di mana tadi?
Aku bahkan memberi dia karangan bunga dan uang untuk mendukungnya.
Dia membeli makanan dengan uang itu.
Tapi kenapa dia mengadakan pertemuan dengan orang lain?
Apa? Cadangan untuk Rica?
Astaga.
Kenapa kamu tidak latihan?
Bukankah kamu bilang aku memerankan Rica?
Sudah kubilang peran itu kuberikan jika kamu cukup bagus.
Tapi aku tidak bisa menunggumu karena pertunjukan segera digelar.
Aku akan mengizinkanmu menjadi cadangan.
Jadi, berlatihlah yang keras.
Aku hanya bisa tampil jika dia sakit.
Sepertinya dia tidak akan sakit.
Berhentilah mencemaskan itu dan mulai berlatih.
Dia lima kali lebih baik daripada kamu.
Baiklah.
Astaga.
Apa kamu demam?
Aku berhati-hati.
Aku tidak ingin situasi aneh itu terulang lagi.
Astaga.
Maksudmu aku sengaja jatuh ke arahmu?
Aku hanya memberitahumu agar tidak melakukan kesalahan.
Lakukanlah putaranmu.
Kamu akan pergi ke Yeongyang?
Ya. Di sana ada perkebunan cabai. Aku butuh itu untuk menu baru.
Babat panggang butuh cabai?
Aku menggunakan cabai kering karena memberikan rasa yang menarik.
- Baiklah. Kamu boleh pergi. - Terima kasih.
Ke mana Nona Eun pergi? Kita akan mengadakan rapat.
Dia akan pergi ke Yeongyang untuk mengambil cabai.
Dia sangat bersemangat.
Aku pasti akan menggunakan cabai apa pun.
Begitulah...
Dia sangat unik.
Sebelumnya kamu jauh-jauh ke Daecheon untuk melihat udang.
Ya...
Menu itu lalu diakui, tapi menunya tidak.
- Ayo mulai rapat. - Ya, Pak.
Ada apa?
Aku akan pergi berdinas sekarang,
jadi, jangan datang ke restoran itu.
Maaf aku melewatkan pelajaran.
Jangan khawatirkan itu.
Apa kamu akan langsung pulang setelah perjalanan itu?
Ya. Tolong beri tahu Ayah dan Ibu.
Semoga perjalananmu aman.
"Bazar Amal Pengusaha Wanita"
Silakan melihat-lihat.
Apa aku membawa produk yang salah?
Semuanya busana yang bagus, tapi kita tidak punya pembeli.
- Tolong tunggu di sini. - Baik.
Chae Rin.
Kita pakaikan yang ini?
Itu tampak bagus.
Aku tidak pernah memikirkan ini.
Ayo pakaikan syal juga.
Astaga, ini cantik sekali.
Berapa harganya?
Harganya 300 dolar.
Aku akan membeli syalnya juga.
Totalnya menjadi 350 dolar.
Apa tas ini masih obral?
Ya.
Berikan yang ini untukku.
Itu 100 dolar.
Pimpinan Oh.
Pimpinan Song. Lama tidak bertemu.
Itu bukan putrimu. Siapa dia?
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Chae Rin. Sapalah Pimpinan Grup Myungsung.
Halo, aku Han Chae Rin.
Kamu sangat cantik dan ramah.
Aku sangat menyukaimu.
Apa kamu sudah punya pacar?
Apa?
Aku sangat menyukai dia.
Aku ingin memperkenalkan dia kepada sepupuku.
Dia calon menantuku.
Benarkah?
Apa aku tidak salah dengar?
Kurasa dia berkata "calon menantu".
Aku juga mendengarnya.
Halo, Pimpinan.
Astaga.
Dokter, kamu datang.
- Halo. - Ayah.
Dokter Han, Kepala Klinik Jantung di Rumah Sakit Hankuk.
Ini Pimpinan Grup Myungsung.
Halo. Aku Han Young Mok.
- Senang bertemu. Aku Song Ji Yun. - Halo.
Selamat bersenang-senang.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai bertemu lain waktu.
Apa daganganmu banyak terjual?
Kami hanya menjual beberapa berkat bantuan Chae Rin.
Bukankah Woo Hyuk mengatakan dia akan datang?
Dia akan datang setelah rapat.
Dia seorang ibu rumah tangga dan punya pesan untuk suaminya...
Berita sela.
Sebuah bus yang berangkat dari Yeongyang menuju Seoul
telah mengalami kecelakaan
sekitar pukul 5.30 sore di Jalan Raya Nasional 31.
Penghitungan jumlah korban ditunda karena salju lebat.
Jika Anda berkendara di dekat area itu, silakan memutar arah.
Yeongyang?
Ke mana Nona Eun pergi? Kami akan mengadakan rapat.
Dia akan pergi ke Yeongyang untuk mengambil cabai.
"Eun Bang Wool"
Nomor ini sedang tidak aktif. Panggilan Anda akan dialihkan...
- Ini Woo Hyuk. - Ya, Pak Dirut.
Apa Nona Eun pergi ke Yeongyang?
Ya, Pak.
Apa dia meneleponmu setelah dia pergi?
Dia menelepon sekitar pukul 5 sore dan berkata akan pergi.
Ada apa?
Apa insialnya sesuai dengan yang kamu mau?
Ya. Tolong bungkus ini.
Baiklah.
Apa Eun Bang Wool
dari kantor pusat datang kemari?
Dia bilang tidak bisa datang hari ini.
Baiklah.
- Pelankan suaranya. - Baik.
Halo.
Aku menelepon dari tempat kerja, apa Nona Eun di rumah?
Bang Wool?
Dia belum pulang dari perjalanan dinasnya.
Baiklah. Terima kasih.
Maaf. Ini dengan siapa?
Ini Park Woo Hyuk.
Ya, baiklah.
Siapa yang menanyakan Bang Wool?
Dia dari tempat kerja.
Wanita? Pria?
Pria.
Astaga.
Apa dia pria yang membelikannya sepatu itu?
Hentikanlah. Jangan bicara lagi.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
"Kami akan menjadi polisi kepercayaan warga"
Sial!
Apa yang terjadi dengannya?
Upaya penyelamatan ditunda karena salju lebat
dan kami belum bisa mengidentifikasi para korban.
Kamu harus menunggu lebih lama.
Kenapa kamu tidak mengangkat telepon?
Kenapa Anda membentakku?
Tentu saja.
Kukira terjadi sesuatu denganmu!
Kenapa kamu terus
mengusik pikiranku?
Kenapa Anda terusik karena aku?
Karena aku menyukaimu!
"Love is Drop by Drop"
Aku juga tidak memercayainya
tapi aku menyukaimu, Nona Eun.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.
Nona Eun.
Aku punya seorang putra.
Ini dokumen Nona Eun Bang Wool yang kamu minta.
Yoon Byeol...